No exact translation found for التفاعل النهائي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التفاعل النهائي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Forum GLEAM donne un cadre permettant de réunir les chargés de l'établissement de modèles, les décideurs et les utilisateurs finaux pour l'échange d'idées par la participation à des ateliers et par la diffusion par l'Internet.
    ويوفر المنتدى إطارا يجمع بين واضعي النماذج وصناع السياسات والمستخدمين النهائيين للتفاعل من خلال حلقات عمل والنشر عن طريق الإنترنت.
  • Résultat 1.1: La Convention est devenue un centre d'excellence scientifique et technologique en matière de gestion durable des terres, et ce en réformant et en rationalisant les activités et les programmes de travail de ses organes et mécanismes scientifiques et technologiques (à savoir le Comité de la science et de la technologie, le fichier d'experts, le Groupe d'experts, les groupes spéciaux, les réseaux de programmes thématiques, les programmes d'action sous-régionaux, les centres d'excellence) qui constituent désormais une plate-forme scientifique allégée et efficace; Résultat 1.2: Des mécanismes efficaces d'échange de connaissances sont en place dans les différents pays pour favoriser des interactions constructives avec et entre les utilisateurs finals; Résultat 1.3: D'excellentes capacités de surveillance permettant d'observer les tendances de la dégradation des terres, d'aider à recenser des régions posant problème («zones sensibles») et de contribuer directement à la mise en œuvre de mesures de gestion particulières, sont effectivement intégrées dans les travaux de la Convention; Résultat 1.4: Une collaboration efficace et renforcée ainsi qu'un mécanisme de travail commun entre le Comité de la science et de la technologie et d'autres organismes concernés des Nations Unies sont en place.
    النتيجة 1-1: أصبحت اتفاقية مكافحة التصحر مركزاً للتفوق العلمي والتكنولوجي في مجال الإدارة المستدامة للأراضي عبر إصلاح وتبسيط العمليات وبرامج عمل الهيئات التابعة لها المعنية بالعلم والتكنولوجيا (أي لجنة العلم والتكنولوجيا وقائمة الخبراء وأفرقة الخبراء والأفرقة المخصصة وشبكات البرامج المواضيعية وبرامج العمل دون الإقليمية ومراكز المعرفة المتفوقة) وتحويلها إلى منهاج علمي مبسط وفعال؛ النتيجة 1-2: وضع نظم فعالة لتبادل المعارف على الصعيد القطري وتسهيل التفاعل البناء مع المستعملين النهائيين وفيما بينهم؛ النتيجة 1-3: إدراج قدرات الرصد الممتازة على الصعيد العالمي لمراقبة اتجاهات تردي الأراضي، ودعم تحديد المناطق التي تعاني مشاكل معيَّنة ("المناطق الحساسة") والمساعدة في تنفيذ عمليات محددة في مجال الإدارة بشكل مباشر؛ النتيجة 1-4: التعاون الفعال والمعزَّز ووضع آلية عمل مشتركة بين لجنة العلم والتكنولوجيا وغيرها من وكالات الأمم المتحدة المختصة.